1
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
لماذا أردت إخفاء هذا؟
2
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
[يطرق]
3
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
- من هو؟
- [حمال] حمال.
4
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
[جولييت] ثانيتان.
5
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
[يتنفس بشدة]
6
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
شكرا.
7
00:01:24,543 --> 00:01:28,088
أعتقد أن جمجمته قد سحقت
بعقب بندقيته الخاصة.
8
00:01:29,506 --> 00:01:30,841
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
9
00:01:31,758 --> 00:01:34,887
كان المارنز مصنوعًا من الحديد والغضب والحقد.
10
00:01:34,887 --> 00:01:36,096
من أنت؟
11
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
- هذا بول بيلينغز. انه الخاص بك--
- [جولييت] أوه.
12
00:01:38,473 --> 00:01:40,100
هذا هو الرجل الذي أردت أن يكون شريف.
13
00:01:40,100 --> 00:01:41,894
إنه نائبك الرئيسي الجديد
14
00:01:42,477 --> 00:01:43,896
القديم ليس بارداً حتى
15
00:01:51,069 --> 00:01:54,198
[تنهدات] حسنًا، كان مارنز على حق.
شخص ما أراد حقا له أن يموت.
16
00:01:55,574 --> 00:01:56,825
هل لدينا سيطرة على هذا؟
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,828
- كان بابه مفتوحا. وجده أحد الجيران.
- هل يمكننا الاحتفاظ بغطاء عليه؟
18
00:01:59,828 --> 00:02:00,746
يمكننا أن نحاول.
19
00:02:00,746 --> 00:02:02,080
إذا لم نفعل ذلك، نحن مارس الجنس.
20
00:02:03,165 --> 00:02:04,166
[يطرق]
21
00:02:07,127 --> 00:02:10,005
كان من الممكن تجنب كل هذا
إذا كان شريفنا الجديد قد أرسل شخصًا ما
22
00:02:10,005 --> 00:02:13,175
- لمشاهدة مارنس الليلة.
- عرض عليك شريف الجديد، وقال لا.
23
00:02:13,175 --> 00:02:15,469
- هكذا سمعت. كان عليك أن تتجاهله.
- أوه، سمعت، هاه؟
24
00:02:15,469 --> 00:02:17,888
نعم. توقفت بالجوار
ورآه وأنفه الدامي.
25
00:02:17,888 --> 00:02:20,807
- من أعطاه أنفاً دامياً؟
- أحد معجبيه الكثيرين.
26
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
إنه فريق المشرحة.
27
00:02:25,771 --> 00:02:28,774
حسنًا... [تنهدات] ... فلنذهب إلى مكتبي.
28
00:02:29,274 --> 00:02:30,317
مكتبي الجديد.
29
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
هل يمكنك أن تقول لهم أن يعطوني دقيقة؟
30
00:02:41,745 --> 00:02:42,829
[بول] دقيقة واحدة.
31
00:02:48,710 --> 00:02:49,920
[تنهدات]
32
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
[تنهدات]
33
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
[جولييت] مرحبًا، يمكنك الدخول.
34
00:04:10,042 --> 00:04:12,503
I'm only gonna be mayor for a few months,
35
00:04:12,503 --> 00:04:18,007
لذلك سأحاول أن أشرب بنفس القدر
من خمور العمدة جانس بقدر ما أستطيع.
36
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
همم.
37
00:04:31,980 --> 00:04:34,233
لذا... [زفير]
38
00:04:35,567 --> 00:04:37,945
[تتنهد] ماذا نفعل؟
39
00:04:37,945 --> 00:04:39,988
مجرد الاستمرار في ضخ الخط الرسمي.
40
00:04:39,988 --> 00:04:42,407
مشى اثنان من كبار السن في الصومعة،
لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لهم.
41
00:04:42,407 --> 00:04:44,326
-راجع طبيبك--
- لا، نحن ندفنهم معا.
42
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
آسف، ماذا؟
43
00:04:45,494 --> 00:04:48,789
جنازة واحدة. قبر واحد.
الحفاظ على الموارد.
44
00:04:48,789 --> 00:04:51,875
[برنارد] أوقات مثل هذه، الناس لا يفعلون ذلك
إعطاء القرف حول الحفظ.
45
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
لكن...
46
00:04:57,089 --> 00:04:59,508
- يمكننا القول أنهم كانوا في حالة حب.
- [سيمز] هل كانوا كذلك؟
47
00:04:59,508 --> 00:05:01,885
[برنارد] الطريقة التي تذمروا بها
في بعضنا البعض، كنت أتساءل دائما.
48
00:05:01,885 --> 00:05:03,470
ط ط ط. لا يهم، رغم ذلك.
49
00:05:03,470 --> 00:05:06,890
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء
في الميثاق حول جنازة مزدوجة.
50
00:05:06,890 --> 00:05:09,142
- بول؟
- بالنسبة للمتزوجين، ولكن، أم--
51
00:05:09,142 --> 00:05:11,562
- يمكن لرئيس البلدية إجراء استثناء.
- لماذا رئيس البلدية يفعل ذلك؟
52
00:05:11,562 --> 00:05:13,355
هكذا تصبح القصة يا روب.
53
00:05:14,481 --> 00:05:18,944
زوجان من الخدم القدامى في الصومعة،
استمتع بإزهار الحب المتأخر ،
54
00:05:18,944 --> 00:05:21,321
تبحث لقضاء
سنواتهم الذهبية معًا،
55
00:05:21,321 --> 00:05:23,907
فقط ليعيشوا حياتهم
قطع قصيرة بشكل مأساوي.
56
00:05:23,907 --> 00:05:26,743
لو كانوا في علاقة،
كان غير مصرح به.
57
00:05:26,743 --> 00:05:28,412
[تلعثم] في مثل سنهم، من يهتم؟
58
00:05:28,996 --> 00:05:33,500
وإذا كان الناس يهتمون، فهذا أفضل.
يجعل الناس يتحدثون عن الحب الممنوع.
59
00:05:34,793 --> 00:05:36,170
كل شيء إلا القتل.
60
00:05:36,170 --> 00:05:37,838
نحن بحاجة إلى إلهاء.
61
00:05:38,338 --> 00:05:39,548
إنها فكرة جيدة، شريف.
62
00:05:39,548 --> 00:05:43,468
من أجل إلهاء، اقترح القاضي
نحن نقدم عطلة الغفران.
63
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
- إنه جيد للمعنويات.
- إنه جيد للقضاء.
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
الآن، دعونا ندفع
قصة أنهم كانوا في الحب.
65
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
ثم سأعلن
سباق إلى القمة.
66
00:05:55,522 --> 00:05:58,609
لنفترض أن العمدة جانس أحب المسار الجيد.
67
00:05:58,609 --> 00:06:01,904
- منح كأس Jahns للمنتصر.
- [تنهدات]
68
00:06:01,904 --> 00:06:05,991
الناس يحبون العذر
لشرب البيرة والصراخ.
69
00:06:06,491 --> 00:06:07,743
كان جان يكره تلك الأجناس.
70
00:06:07,743 --> 00:06:09,828
لقد فكرت دائما
سوف يخرجون عن السيطرة.
71
00:06:09,828 --> 00:06:10,913
همم.
72
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
سأدعكما تذهبان. احصل على قسط من النوم.
73
00:06:18,504 --> 00:06:20,005
شريف، هل يمكنك البقاء دقيقة؟
74
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
تعلمين، أنت السبب
لقد توقفت لرؤية مارنيز الليلة الماضية.
75
00:06:29,932 --> 00:06:32,226
لقد قلت أننا يجب أن نجعل بول شريفاً الآن.
76
00:06:32,851 --> 00:06:34,144
قال مارنس للانتظار.
77
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
ليس لأنه ظن أنك ستنجح.
78
00:06:37,189 --> 00:06:39,399
لقد اعتقد أنك ستدرك
كنت فوق رأسك
79
00:06:39,399 --> 00:06:41,527
وانزلق إلى أسفل
إلى Greasetown بنفسك.
80
00:06:41,527 --> 00:06:44,696
حسنًا. حسنًا، هذا يكفي.
أعطها قسطا من الراحة، روب.
81
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[تنهدات]
82
00:06:53,747 --> 00:06:54,831
[يفتح الباب]
83
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
[يغلق الباب]
84
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
أنت لا تحب ذلك.
85
00:07:02,589 --> 00:07:07,344
سأقوم بتثبيت بيلينغز كنائب رئيسي
دون قولك ذلك.
86
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
هل قرأت الميثاق؟
87
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
نعم، بعض منه.
88
00:07:12,641 --> 00:07:14,560
ابدأ بالقسم الخاص بقسمك.
89
00:07:14,560 --> 00:07:19,273
لا يقول صراحة
أن على المأمور أن يقبل مؤخرة القاضي القضائي،
90
00:07:19,273 --> 00:07:22,860
ولكن هذا إلى حد كبير
النص الفرعي في كل صفحة.
91
00:07:27,573 --> 00:07:29,408
[عزف فرقة الجنازة]
92
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
- أم...
- [تتلاشى الموسيقى]
93
00:08:01,648 --> 00:08:05,235
هذا الصباح قمت بتشغيل برنامج
94
00:08:05,235 --> 00:08:11,491
لإنشاء مجموعة بيانات
من سكان سيلو الذين تقل أعمارهم عن 46 عامًا.
95
00:08:12,492 --> 00:08:18,957
الرقم الذي وصلت إليه
بأخذ 40 وإضافة 6.
96
00:08:19,458 --> 00:08:24,046
أربعون هو عدد السنين
أن روث جانز شغلت منصب عمدة المدينة،
97
00:08:24,046 --> 00:08:28,634
والسادسة هي العمر
من الوعي المجتمعي الأساسي،
98
00:08:28,634 --> 00:08:30,344
اعطاء المجموع...
99
00:08:31,595 --> 00:08:37,058
من 5,496 من سكان سيلو
100
00:08:37,726 --> 00:08:42,063
من بين عدد السكان الحالي البالغ 10,112 نسمة،
101
00:08:42,773 --> 00:08:47,861
لمن روث جانز
كان العمدة الوحيد الذي عرفوه على الإطلاق.
102
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
مم-هممم.
103
00:08:49,363 --> 00:08:53,158
كان العمدة جانز موثوقًا به
والقائد الحبيب
104
00:08:53,659 --> 00:08:58,497
لأنها عرفت
سكان السايلو
105
00:08:59,122 --> 00:09:00,332
وعرفوها.
106
00:09:00,332 --> 00:09:02,042
[تذمر الحشد]
107
00:09:02,042 --> 00:09:05,128
[برنارد]
لحسن الحظ، أنا مجرد عمدة مؤقت
108
00:09:05,128 --> 00:09:08,507
حتى يمكن انتخاب شخص ما
109
00:09:09,007 --> 00:09:12,636
لملء حذاء روث جانز الكبير جدًا.
110
00:09:13,428 --> 00:09:18,851
أم، وليس حذائها الحرفي
لأنها--
111
00:09:18,851 --> 00:09:22,020
في الواقع، كانت قدميها صغيرة إلى حد ما.
112
00:09:22,020 --> 00:09:23,689
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكات الجمهور]
113
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
حسنًا.
114
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
اه شريف.
115
00:09:29,069 --> 00:09:32,155
هل تريد أن تقول بضع كلمات
عن نائب مارنس؟
116
00:09:36,994 --> 00:09:38,036
أم...
117
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أقول عن مارنيز.
118
00:09:44,168 --> 00:09:46,920
أنا وهو لم نتفق تمامًا.
119
00:09:46,920 --> 00:09:50,674
هو، اه، لم يكن يريدني كمأمور.
120
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
أعتقد أنه شارك ذلك
مع الكثير من الناس، على ما أعتقد.
121
00:09:56,180 --> 00:09:59,099
لم أكن أريد الوظيفة في البداية.
122
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
ولكن بعد ذلك قيل لي أنه إذا
العمدة يطلب منك الخدمة،
123
00:10:02,269 --> 00:10:04,313
أنت-أنت تخدم.
124
00:10:05,981 --> 00:10:10,152
وأنا هنا،
يتحدث في دفن مارنس،
125
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
أمام الناس
الذي عرفه أفضل مني.
126
00:10:13,780 --> 00:10:14,781
شعب حزين.
127
00:10:17,868 --> 00:10:19,453
أنا لست--لست حزينة.
128
00:10:19,453 --> 00:10:22,581
أنا، أم-- أعني، إنه--
ومن المحزن أنه مات، بطبيعة الحال.
129
00:10:23,165 --> 00:10:26,210
لكن له--
حياته، حياتهم، هم، أم--
130
00:10:27,628 --> 00:10:28,879
إنهم يستحقون الاحتفال.
131
00:10:30,422 --> 00:10:35,594
لقد كرسوا حياتهم للصومعة،
كما نفعل جميعا كل يوم.
132
00:10:35,594 --> 00:10:40,682
كما يفعل الجميع،
من الأعلى إلى الأعلى إلى الأسفل العميق.
133
00:10:52,110 --> 00:10:53,529
اسمعوا منا أيها المؤسسون.
134
00:10:55,155 --> 00:11:00,244
روث جانز وصموئيل مارنز
خدم صومعتك بروحهم،
135
00:11:01,954 --> 00:11:05,749
والآن يخدمون بلحمهم.
136
00:11:06,834 --> 00:11:09,503
الموت إلى الحياة.
137
00:11:11,296 --> 00:11:13,674
دائرة بلا نهاية.
138
00:11:16,134 --> 00:11:20,138
[عزف فرقة الجنازة]
139
00:12:07,769 --> 00:12:08,937
[جولييت] هانك؟
140
00:12:10,522 --> 00:12:12,316
- جولز.
- [جولييت] مرحبًا.
141
00:12:12,316 --> 00:12:14,359
- يا. [ضحكة مكتومة]
- ماذا تفعل هنا؟
142
00:12:14,359 --> 00:12:18,739
أوه، أنا... تلقيت دعوة للدفن.
143
00:12:19,740 --> 00:12:21,116
حقًا؟ لم أراك هناك.
144
00:12:21,116 --> 00:12:24,077
نعم. أم، الجنازات ليست حقا الشيء الخاص بي.
145
00:12:24,077 --> 00:12:27,206
نعم، إنهم ليسوا حقًا شيئًا لأحد.
146
00:12:27,206 --> 00:12:29,208
سأقدم احترامي للعودة إلى الأسفل.
147
00:12:31,210 --> 00:12:33,837
قال ووك ذلك، اه،
148
00:12:34,379 --> 00:12:36,507
وجدت شخص ما
للمساعدة في أمور جورج؟
149
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
نعم، لقد دفناه اليوم.
150
00:12:39,551 --> 00:12:40,677
- مارنس؟
- ط ط ط.
151
00:12:41,678 --> 00:12:43,138
القرف. [تنهدات]
152
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
مهلا. هل، أم--
تلك التي من المفترض أن تكون بالنسبة لي؟
153
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
- أوه نعم.
- نعم؟
154
00:12:54,566 --> 00:12:58,487
انظر، لا يمكنك إرسال رجل إلى 144 مستوى
مع علبة من الجراء الصمت
155
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
- ولا تتوقع منه أن يأكل زوجين.
- هناك واحد اليسار.
156
00:13:00,739 --> 00:13:02,157
- أنا رجل كبير.
- ط ط ط.
157
00:13:02,157 --> 00:13:03,575
[يضحك]
158
00:13:08,205 --> 00:13:11,583
- كيف حالك؟
- جيد. نعم، أنا بخير.
159
00:13:15,921 --> 00:13:17,130
أرسلك ووك، أليس كذلك؟
160
00:13:19,299 --> 00:13:21,677
نعم وشيرلي. [تنهدات]
161
00:13:22,594 --> 00:13:24,680
نعم. لأنهم قلقون علي؟
162
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
جولز,
الجميع قلقون بشأن كل شيء.
163
00:13:29,351 --> 00:13:32,020
في الطريق للأعلى،
قلت مرحباً لابن عمي يوم 72،
164
00:13:32,020 --> 00:13:36,316
وسأل إذا، أم،
من الآمن أن يذهب أطفاله إلى المدرسة.
165
00:13:36,316 --> 00:13:40,112
- إنه وقت خطير في الصومعة و--
- وأنت تتساءل إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
166
00:13:40,112 --> 00:13:41,613
لا، هذا ليس ما أقوله.
167
00:13:44,157 --> 00:13:46,368
- هذا ما يبدو.
- مهلا، هل تستمع لي؟
168
00:13:47,995 --> 00:13:50,414
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء
وضعت عقلك ل.
169
00:13:50,998 --> 00:13:53,667
ولكنني أعرف أيضًا
أن لا أحد منا يستطيع أن يفعل أيًا من هذا بمفرده.
170
00:13:54,418 --> 00:13:58,630
الآن، انظر، أنا لم أفز قط
نائب السنة أو لا شيء
171
00:13:58,630 --> 00:14:01,758
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
172
00:14:03,260 --> 00:14:04,887
أنا مجرد علبة من الجراء الصمت بعيدا.
173
00:14:05,846 --> 00:14:07,890
- [الناس يتحدثون]
- [خطى تقترب]
174
00:14:11,018 --> 00:14:11,852
نائب.
175
00:14:13,729 --> 00:14:14,730
شريف.
176
00:14:17,858 --> 00:14:19,651
- مهلا، هانك.
- نعم؟
177
00:16:19,271 --> 00:16:20,272
أنا لا أحبك.
178
00:16:21,273 --> 00:16:23,984
- حصلت على ذلك.
- أنت لست مؤهلا ليكون شريف.
179
00:16:23,984 --> 00:16:25,903
لا يمكن أن نختلف. أي شيء آخر؟
180
00:16:25,903 --> 00:16:28,739
كان هولستون بيكر
أفضل مأمور شاهدته هذه الصومعة على الإطلاق.
181
00:16:28,739 --> 00:16:31,408
أخبرني مارنيز أن شيئًا ما قد حدث
بينكما،
182
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
ولهذا السبب خرج هولستون للتنظيف.
183
00:16:33,660 --> 00:16:36,663
همم. حسنًا، لقد كان مارنيز مخطئًا.
184
00:16:38,498 --> 00:16:41,251
لقد أخذت هذه الوظيفة لتكتشف ذلك
الذي قتل جورج ويلكنز.
185
00:16:42,252 --> 00:16:45,380
عندما مات ويلكنز،
أرسل نائب Down Deep رسالة.
186
00:16:45,380 --> 00:16:49,051
قال مهندس اسمه نيكولز
ادعى أن ويلكنز قُتل.
187
00:16:49,760 --> 00:16:53,263
الآن أول شيء تفعله عندما
تعال هنا واطلب ملف ويلكنز.
188
00:16:55,807 --> 00:17:00,103
ها هي الصفقة.
كل شيء في هذا المكتب يمر من خلالي.
189
00:17:00,854 --> 00:17:02,356
نعم، تريد إنجاز أي شيء،
190
00:17:02,356 --> 00:17:05,858
سواء كان ذلك لمعرفة من قتل ويلكنز
أو احصل على قلم رصاص جديد،
191
00:17:06,734 --> 00:17:08,111
سوف تفعل ما أريد.
192
00:17:09,029 --> 00:17:10,280
ما هذا؟
193
00:17:10,864 --> 00:17:12,199
اكتشف من قتل مارنيز.
194
00:17:13,450 --> 00:17:14,826
يمين. هذه وظيفتي، لذا...
195
00:17:14,826 --> 00:17:17,704
لا أقصد مجرد المضي قدمًا
مع ما يخدمه القضاء باتسي.
196
00:17:17,704 --> 00:17:21,040
- أعني، معرفة من فعل ذلك حقا.
- لماذا القضائية تخدم باتسي؟
197
00:17:22,209 --> 00:17:24,877
لأن القاضي ميدوز
لا يعطي القرف عن الحقيقة.
198
00:17:26,421 --> 00:17:28,674
لا، الشيء الوحيد الذي يهتم به
هو الحفاظ على النظام.
199
00:17:29,258 --> 00:17:31,635
وعندما عمدة
ونائب يقتل
200
00:17:32,928 --> 00:17:35,514
يمكن أن تصبح الأمور غير منظمة بسرعة.
201
00:17:36,348 --> 00:17:38,892
لا، سوف يريدون العثور عليه
أقرب جسم دافئ لتثبيته عليه.
202
00:17:38,892 --> 00:17:40,185
أتوقع منك أن ترافقه،
203
00:17:40,185 --> 00:17:42,479
حتى تتمكن من الحفاظ على الشارة اللامعة
والشقة الجميلة.
204
00:17:42,479 --> 00:17:44,940
ولكن هذا سيكون خطأ من جانبك،
205
00:17:44,940 --> 00:17:47,693
لأنهم يريدون أيضًا إخراجك
والفواتير في.
206
00:17:48,569 --> 00:17:49,736
أليس هذا ما تريد؟
207
00:17:52,030 --> 00:17:55,784
بصراحة، قد أريدك
لمعرفة من قتل مارنس،
208
00:17:55,784 --> 00:17:58,370
لكن مارنس، لن يبالي.
209
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
هو فقط لا يريد
القضاء يرسل بعض اللقيط المسكين
210
00:18:01,832 --> 00:18:03,750
الخروج لتنظيف الذي لا يستحق ذلك.
211
00:18:18,307 --> 00:18:19,641
سأعود بعد الغداء.
212
00:18:19,641 --> 00:18:21,351
[تلعثم ساندي] إلى أين أنت ذاهب؟
213
00:18:22,728 --> 00:18:24,771
سأحاول معرفة ذلك
الذي قتل مارنس.
214
00:18:24,771 --> 00:18:27,024
حسنا، يجب أن تأخذ
نائب الفواتير معك.
215
00:18:27,608 --> 00:18:30,027
فهو يعرف الميثاق، وأنت لا تعرف.
216
00:18:30,027 --> 00:18:32,029
إذا فهمت هذا الخطأ،
حتى لو حصلت على من فعل ذلك،
217
00:18:32,029 --> 00:18:33,739
القضاء سوف يطرده
218
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
دعنا نذهب.
219
00:19:01,225 --> 00:19:02,518
يا.
220
00:19:03,018 --> 00:19:04,311
أنت تشارلز مارتن؟
221
00:19:04,895 --> 00:19:05,729
ماذا لو أنا؟
222
00:19:05,729 --> 00:19:07,731
[بول] لقد قمت بسرقة سلسلة من الشقق
منذ 15 عاما؟
223
00:19:07,731 --> 00:19:09,525
[تنهدات] لقد قضيت وقتي.
224
00:19:09,525 --> 00:19:11,193
نريد فقط أن نعرف
أين كنت الليلة الماضية.
225
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
- أنت تسأل إذا قتلت مارنيز؟
- لم تقل شيئا عن--
226
00:19:13,904 --> 00:19:15,697
لا تقل لي أنه مات بشكل طبيعي.
227
00:19:16,532 --> 00:19:19,493
إذا أصيب (مارنز) بنوبة قلبية للتو،
ثم الحياة سيئة حقا.
228
00:19:21,495 --> 00:19:22,913
ولكن لم يكن لي.
229
00:19:23,413 --> 00:19:26,667
لقد نزلت عن 62، وأجري الاختبارات.
230
00:19:27,376 --> 00:19:28,544
تمام.
231
00:19:29,253 --> 00:19:30,254
[بول] شكرا لك.
232
00:19:32,047 --> 00:19:33,799
حتى لو لم يكن في المستشفى
233
00:19:33,799 --> 00:19:35,634
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك
كانت مباراة لمارنس.
234
00:19:35,634 --> 00:19:37,719
رأيت يده؟ إنه مصاب بالمتلازمة.
235
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
أين التالي؟
236
00:19:44,059 --> 00:19:45,644
- ماذا؟
- أين-- أين تعيش؟
237
00:19:46,186 --> 00:19:49,231
- بضع مستويات إلى أسفل.
- تمام. لماذا لا تعود للمنزل لتناول طعام الغداء؟
238
00:19:49,231 --> 00:19:51,942
أنا متأكد من زوجتك وابنتك
أحب أن أراك.
239
00:19:51,942 --> 00:19:53,026
إنها الساعة 11:00 فقط.
240
00:19:53,861 --> 00:19:55,237
أنا أعرف. إنه فقط...
241
00:19:55,863 --> 00:19:59,157
لقد كان الأمر كثيرًا، وأنا بحاجة إلى لحظة.
242
00:19:59,783 --> 00:20:03,287
سأتناول شطيرة، وأقرأ الميثاق.
أسمع أشياء عظيمة عنه.
243
00:20:04,663 --> 00:20:06,290
سأعود إلى المكتب بحلول الساعة الواحدة.
244
00:20:17,092 --> 00:20:19,803
توقفت ورأيته
وأنفه الدامي.
245
00:20:19,803 --> 00:20:21,513
من أعطاه أنفاً دامياً؟
246
00:20:21,513 --> 00:20:23,265
أحد معجبيه الكثيرين.
247
00:20:23,265 --> 00:20:26,476
باتريك، كنا جميعا نعرف أنها كانت متجهة
للمزرعة في اللحظة التي قابلتك فيها.
248
00:20:39,198 --> 00:20:40,199
[يتنفس بحدة]
249
00:20:48,832 --> 00:20:51,001
باتريك كينيدي، إنه المأمور.
هل يمكنك الانفتاح؟
250
00:21:30,749 --> 00:21:31,875
[تنهدات]
251
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
[تنهدات]
252
00:22:48,660 --> 00:22:49,870
من الذي تبحث عنه؟
253
00:22:52,080 --> 00:22:53,624
[يتلعثم] باتريك كينيدي.
254
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
إنه ليس هنا.
255
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
[دوغ] "...انتهاكات خطيرة،
256
00:23:07,137 --> 00:23:09,181
كلاهما
سيتم التحقيق في البداية
257
00:23:09,181 --> 00:23:13,894
من قبل إدارة الشريف، يجري
وإبلاغ القضاء خلال ساعة واحدة."
258
00:23:13,894 --> 00:23:15,729
إقرأ الجزء المتعلق بالمساءلة.
259
00:23:16,355 --> 00:23:17,439
[يقرع]
260
00:23:17,439 --> 00:23:19,233
- نعم؟
- [بول] أنا بول بيلينغز.
261
00:23:21,735 --> 00:23:23,111
ادخل يا بول.
262
00:23:27,032 --> 00:23:28,492
بول، أنت تعرف دوج ترامبل.
263
00:23:29,868 --> 00:23:32,996
- بالطبع.
- دوغ مرشح ليكون ظلي.
264
00:23:36,208 --> 00:23:37,918
سنصل إلى بقية هذا في وقت لاحق.
265
00:23:49,179 --> 00:23:51,640
دوج ترامبل؟ ظلك؟
266
00:23:51,640 --> 00:23:53,934
قلت فقط أنه مرشح.
267
00:23:53,934 --> 00:23:57,104
وسأل إذا كان يمكن النظر فيه.
لم يكن لدي القلب لأقول لا.
268
00:23:57,604 --> 00:24:00,274
علاوة على ذلك، فهو جيد دائمًا
أن يكون لديك عذر لقراءة الميثاق.
269
00:24:02,359 --> 00:24:06,196
مأمورنا الجديد موافق على عودتك
إلى القضاء يومك الأول في العمل؟
270
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
- إنها تعتقد أنني ذهبت إلى المنزل لتناول طعام الغداء.
- [ضحكة مكتومة]
271
00:24:09,324 --> 00:24:10,492
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
272
00:24:34,057 --> 00:24:36,185
- مهلا، كينيدي.
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
273
00:24:36,185 --> 00:24:38,478
قالت الصيانة
هذا هو المكان الذي سأجدك فيه.
274
00:24:38,478 --> 00:24:40,355
ط ط ط.
لقد حزنت لسماع أخبار النائب مارنس.
275
00:24:41,773 --> 00:24:44,193
أنا أمزح. كنت سخيف دائخ.
276
00:24:45,277 --> 00:24:48,906
بالأمس قلت أن هناك سببين
لماذا كنا أغبياء
277
00:24:48,906 --> 00:24:50,699
لرغبتك في التحدث مع زوجتك.
278
00:24:50,699 --> 00:24:53,619
الأول هو أنها ماتت.
اه ما هو الثاني؟
279
00:24:55,621 --> 00:24:57,831
أنت تعرف ماذا، أنا مرتبك قليلا.
هل تعتقلني؟
280
00:24:57,831 --> 00:24:59,666
- [جولييت] لا.
- ثم ماذا تفعل؟
281
00:24:59,666 --> 00:25:01,126
أنا أضعك في مكان آمن.
282
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
- مهلا، ساندي.
- [ساندي] مرحبًا.
283
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
[تنهدات]
284
00:25:11,845 --> 00:25:12,888
[يفتح الباب]
285
00:25:14,056 --> 00:25:16,433
- كيف الحال؟
- ببطء.
286
00:25:17,893 --> 00:25:20,270
بقدر ما أحترم هذا الشيء،
إذا لم أستطع النوم،
287
00:25:20,270 --> 00:25:22,231
- قرأت بضع صفحات وأنا خارج.
- ط ط ط.
288
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
- كيف كان الغداء؟
- هل يمكنني الجلوس؟
289
00:25:30,072 --> 00:25:33,158
لم أذهب إلى المنزل. ذهبت إلى القضاء.
290
00:25:33,742 --> 00:25:35,494
أوه، واو. الإبلاغ إلى سيمز بالفعل؟
291
00:25:35,494 --> 00:25:37,246
لم أكن أعرف
لقد مارس الجنس بهذا السوء حتى الآن.
292
00:25:37,246 --> 00:25:39,081
أعلم أن الأمر سيستغرق الكثير
لكسب ثقتك،
293
00:25:39,081 --> 00:25:41,917
وقد لا تكون هذه هي الخطوة الأولى الأفضل.
294
00:25:41,917 --> 00:25:44,461
ولكن أردت أن أرى
كيف كان التحقيق معهم.
295
00:25:44,461 --> 00:25:46,129
القضاء له تحقيق خاص به؟
296
00:25:46,129 --> 00:25:48,131
يحصلون على تقارير مندوب المستوى أولاً.
297
00:25:48,799 --> 00:25:52,719
ويتلقون تقارير من الناس
الذين لا وجود لهم رسميا.
298
00:25:52,719 --> 00:25:53,887
الحق أيها المستمعون.
299
00:25:54,638 --> 00:25:56,223
ليس ما نسميهم، ولكن نعم.
300
00:25:56,974 --> 00:25:59,059
- ماذا تسميهم؟
- أصدقاء الصومعة.
301
00:25:59,643 --> 00:26:00,644
همم.
302
00:26:00,644 --> 00:26:03,021
لا شيء مما يقولون
مقبول في المحكمة.
303
00:26:04,565 --> 00:26:05,566
لكن...
304
00:26:06,358 --> 00:26:07,860
يمكنهم تقديم الاقتراحات. [تنهدات]
305
00:26:07,860 --> 00:26:11,864
- واو، أنت تبدو متألمًا عندما تقول ذلك.
- ليس في الميثاق، لذلك أنا لا أحب ذلك.
306
00:26:12,698 --> 00:26:15,158
همم. من يقترح الأصدقاء؟
307
00:26:16,159 --> 00:26:17,619
رالف ميلبي.
308
00:26:17,619 --> 00:26:20,163
إنه يعمل في الورق، الوردية الأولى.
309
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
كان بإمكانه الوصول إلى Mids
لتسميم مياههم،
310
00:26:22,833 --> 00:26:25,252
كان بإمكانه أن يفعل ذلك الليلة الماضية
للحصول على مارنس.
311
00:26:25,252 --> 00:26:29,256
"مقامر، لص، اعتداءان بسيطان"
لماذا-- لماذا الآن؟
312
00:26:29,256 --> 00:26:30,716
يجب أن أسأله.
313
00:26:35,012 --> 00:26:37,431
[جولييت] مرحبًا ساندي،
هل يمكنك أن تحصل لي على مذكرة اعتقال؟
314
00:26:37,431 --> 00:26:39,016
- [ساندي] لمن؟
- باتريك كينيدي.
315
00:26:39,016 --> 00:26:41,852
- ماذا؟ رقم رالف ميلبي.
- كينيدي أولاً.
316
00:26:41,852 --> 00:26:44,146
وبعد ذلك يمكنك الاتصال بي
على الراديو بمجرد الحصول عليه؟
317
00:26:44,146 --> 00:26:47,608
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وصلتك رسائل. أم. يا.
318
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
يا.
319
00:26:51,028 --> 00:26:53,238
نيكولز، هل يمكنك التوقف فحسب؟
320
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
- يا.
- ليس لدي وقت للرسائل--
321
00:26:56,491 --> 00:27:00,704
ليس لدي أي رسائل سخيف.
أنا فقط-- أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
322
00:27:02,581 --> 00:27:06,835
ذهب بيلينغز إلى أصدقائه في القضاء
وعاد مع اسم. رالف ميلبي.
323
00:27:06,835 --> 00:27:09,087
يريدون مني أن أضيع وقتي
القبض على ميلبي
324
00:27:09,087 --> 00:27:10,380
بينما يحصلون على باتسي.
325
00:27:10,380 --> 00:27:11,465
- باتريك كينيدي.
- نعم.
326
00:27:11,465 --> 00:27:12,925
هذا سيجعلني أبدو غير كفؤة،
327
00:27:12,925 --> 00:27:15,761
سوف يعيدوني إلى قسم الميكانيكا،
وحصل بيلينغز على الشارة.
328
00:27:16,261 --> 00:27:18,222
هل أنت متأكد من أنهم يقومون بإعداد كينيدي؟
329
00:27:18,222 --> 00:27:20,682
أعلم أن البحث سيظهر
سم الفئران
330
00:27:20,682 --> 00:27:22,142
ورسم من جدار مارن.
331
00:27:22,142 --> 00:27:23,185
كيف تعرف ذلك؟
332
00:27:24,895 --> 00:27:27,648
إذا كان هو باتي بهم ،
أنت تطلب مذكرة اعتقال
333
00:27:27,648 --> 00:27:30,025
يعني أن القضاء سيرسل المجرم
للحصول عليه على الفور.
334
00:27:30,025 --> 00:27:31,109
لهذا السبب سأذهب.
335
00:27:32,861 --> 00:27:39,034
[مذيع]
سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
336
00:27:39,034 --> 00:27:40,160
[يشتعل البوق]
337
00:27:40,160 --> 00:27:41,954
[هتاف الناس]
338
00:27:41,954 --> 00:27:44,081
[مذيع] كل التوفيق للمنافسين.
339
00:27:53,924 --> 00:27:56,301
قضائية. افتح.
340
00:27:57,302 --> 00:27:58,554
هل تبحث عن باتريك كينيدي؟
341
00:27:59,888 --> 00:28:02,683
نعم، استغرق الأمر بعض الوقت للإسكان
ليكتشف أن زوجته ماتت العام الماضي.
342
00:28:02,683 --> 00:28:04,685
لقد نقلوه إلى مكان واحد، مثل،
منذ ستة أشهر
343
00:28:04,685 --> 00:28:06,562
ونقل زوجين أكبر سنا هنا.
344
00:28:06,562 --> 00:28:09,648
ربما لهذا السبب قاعدة البيانات القضائية
لا يزال لديه هذا مكانه.
345
00:28:09,648 --> 00:28:10,732
لا أعرف.
346
00:28:11,233 --> 00:28:13,610
أنا أعرف هذا فقط لأنني و(مارنز).
جاء هنا أمس.
347
00:28:14,653 --> 00:28:16,196
أعتقد أن الجميع يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟
348
00:28:17,322 --> 00:28:19,575
كان لك زرع الأدلة
في الشقة الخطأ.
349
00:28:19,575 --> 00:28:21,368
[يستمر الهتاف]
350
00:28:22,786 --> 00:28:23,871
[طقطقة معدنية]
351
00:28:26,039 --> 00:28:26,957
[شخص] مهلا!
352
00:28:30,043 --> 00:28:32,921
[يلهث]
353
00:28:34,840 --> 00:28:35,841
[شخص] انتبه!
354
00:28:37,259 --> 00:28:38,760
[الهتاف]
355
00:28:47,019 --> 00:28:48,478
اذهب! اخرج--
356
00:29:20,594 --> 00:29:21,887
[هتاف الجمهور]
357
00:29:33,857 --> 00:29:36,777
- [عداء 1] ماذا تفعل؟ الأحمق.
- [العداء 2] مرحبًا! ماذا بحق الجحيم؟
358
00:29:43,116 --> 00:29:45,827
[الشخير]
359
00:29:47,579 --> 00:29:49,331
[كلاهما الشخير]
360
00:29:54,127 --> 00:29:57,381
[لهث، أنين]
361
00:29:58,507 --> 00:30:00,133
[الشخير]
362
00:30:08,684 --> 00:30:10,853
[الشخير]
363
00:30:15,023 --> 00:30:16,692
[يلهث]
364
00:30:20,821 --> 00:30:21,947
[الطفل] أمي، انظري.
365
00:30:28,120 --> 00:30:29,538
[اجهاد]
366
00:30:32,207 --> 00:30:33,709
[كلاهما يصرخ]
367
00:30:36,587 --> 00:30:37,588
[يتنفس بشدة]
368
00:30:37,588 --> 00:30:39,631
- [متفرج 1] هناك شخص ما هناك.
- [الحشد] انتبه!
369
00:30:39,631 --> 00:30:40,883
[المتفرج 2] شخص ما يساعدها!
370
00:30:44,136 --> 00:30:45,387
[آهات]
371
00:30:45,888 --> 00:30:49,141
- [الحشد يصرخ بشكل غير واضح]
- [متفرج 2] مرحبًا، فليساعدها أحد!
372
00:30:49,141 --> 00:30:50,809
[جولييت تلهث]
373
00:30:52,519 --> 00:30:54,605
[توتر، أنين]
374
00:30:57,232 --> 00:31:00,277
[الشخير]
375
00:31:06,116 --> 00:31:07,201
[يلهث] اذهب.
376
00:31:11,163 --> 00:31:14,082
[يتنفس بشدة]
377
00:31:19,671 --> 00:31:21,715
[بول] أعتقد أنني أعرف من كان
كنت تطارد.
378
00:31:21,715 --> 00:31:25,010
دوغ ترامبل، الأمن القضائي.
سأحصل على مذكرة اعتقال.
379
00:31:25,802 --> 00:31:27,930
أتمنى أن تنتظرني حتى آتي معك.
380
00:31:27,930 --> 00:31:30,474
حسنًا، كنت سأفعل ذلك فحسب
تحقق من شقة كينيدي.
381
00:31:30,474 --> 00:31:32,809
لم أكن أعتقد أن شخصًا ما سيحاول
وألقوني فوق السكة.
382
00:31:36,980 --> 00:31:38,982
مهلا، ما رقم الشقة
هل لديك لكينيدي؟
383
00:31:38,982 --> 00:31:40,776
2215 لماذا؟
384
00:31:41,693 --> 00:31:44,112
أعتقد أنه ربما لم يكن لدى كينيدي ذلك
أي علاقة بهذا.
385
00:32:19,439 --> 00:32:22,150
دوغلاس. ما الذي تفعله هنا؟
386
00:32:23,861 --> 00:32:26,947
- لقد تبعتك مرة واحدة.
- آه، هذا يدل على المبادرة.
387
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
مهارة.
388
00:32:29,616 --> 00:32:32,077
وعصيان مقلق للغاية.
389
00:32:33,161 --> 00:32:34,663
[يبتلع] أنا آسف.
390
00:32:34,663 --> 00:32:37,457
هل لديك أي فكرة
ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
391
00:32:38,041 --> 00:32:39,751
- لا يا سيدي.
- [سيمز] جيد.
392
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
إذا اخترتك لتظليني
سوف تعرف.
393
00:32:43,046 --> 00:32:44,506
ماذا حدث ليدك؟
394
00:32:47,092 --> 00:32:48,093
[تنهدات]
395
00:32:49,011 --> 00:32:51,054
- [سيمز] لديك المذكرة؟
- [دوج] نعم.
396
00:32:58,729 --> 00:33:01,565
جيد. أعتقد أنه لا تزال هناك طريقة
لإنجاز هذا العمل.
397
00:33:01,565 --> 00:33:03,483
- كيف؟
- اسمحوا لي أن معرفة ذلك.
398
00:33:05,819 --> 00:33:07,905
هذا هو الوقت المفضل لدي.
399
00:33:09,948 --> 00:33:12,326
هادئ جدًا، لا يزال كذلك.
400
00:33:14,036 --> 00:33:16,788
الآن، دوغلاس، ذلك الباب الذي خرجت منه،
401
00:33:18,332 --> 00:33:22,044
أول مرة رأيته،
أظهر لي والدي ذلك.
402
00:33:24,421 --> 00:33:25,672
لقد كان بوابًا.
403
00:33:26,673 --> 00:33:30,093
نظر الناس إليه بازدراء. على عائلتنا.
404
00:33:30,761 --> 00:33:33,180
ونحن جميعا نعرف فلسفة الميثاق.
405
00:33:33,722 --> 00:33:36,808
الجميع يساهم
لبقاء الصومعة.
406
00:33:38,101 --> 00:33:40,145
ولكن البواب لا يزال بواب.
407
00:33:43,524 --> 00:33:45,734
وكنت مجرد فتى بواب.
408
00:33:47,110 --> 00:33:49,363
والدتي تعامل والدي
كأنه لم يكن شيئا
409
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
ولم يقل شيئا في المقابل.
410
00:33:53,242 --> 00:33:58,580
عندما كان عمري 14 عامًا، دخلت في صراع
مع أحد زملائي في الصف.
411
00:33:59,248 --> 00:34:02,125
ريتشارد إليوت. آه، لقد عذبني.
412
00:34:02,626 --> 00:34:03,836
لقد اكتشف والدي،
413
00:34:03,836 --> 00:34:07,714
وكنت مرعوبًا من أنه سيحاول القيام بذلك
شيء حيال ذلك ويزيد الأمر سوءًا.
414
00:34:08,632 --> 00:34:09,632
لكنه لم يفعل.
415
00:34:12,469 --> 00:34:14,263
كان جزء مني بخيبة أمل.
416
00:34:15,722 --> 00:34:17,724
ثم في أحد الأيام، سأذهب إلى المدرسة
417
00:34:19,268 --> 00:34:20,768
وبكاء ريتشارد إليوت.
418
00:34:21,270 --> 00:34:25,524
يبدو أنه تم إعادة تعيين والده
إلى وظيفة في 125، وعليهم أن يتحركوا.
419
00:34:25,524 --> 00:34:28,902
وهكذا اختفت مشكلتي.
420
00:34:31,405 --> 00:34:32,614
كنت أتساءل إذا...
421
00:34:35,158 --> 00:34:38,036
إذا ربما والدي
كان له علاقة به.
422
00:34:40,289 --> 00:34:43,833
لكنه كان مجرد بواب. يمين؟
423
00:34:45,543 --> 00:34:49,339
ثم قال لي ذات صباح:
424
00:34:51,132 --> 00:34:52,967
"هل هناك المزيد من المشاكل مع هذا المتنمر؟"
425
00:34:54,011 --> 00:34:56,429
لقد نظرت إليه للتو.
لقد كان شيئًا في الطريقة التي قالها بها.
426
00:34:56,429 --> 00:34:58,432
نظرت إليه للتو وسألته: "كيف؟"
427
00:35:00,684 --> 00:35:04,938
وقال أنه يريد أن يريني شيئا.
أخذني إلى ذلك الباب.
428
00:35:05,522 --> 00:35:07,608
فقال إذا أردت أن أظلله
429
00:35:07,608 --> 00:35:11,862
يجب أن أتخذ قرارا
من شأنه أن يغير حياتي إلى الأبد.
430
00:35:13,655 --> 00:35:15,365
إذا مررت بهذا الباب
431
00:35:15,365 --> 00:35:18,202
لم أستطع أن أخبر أحدا أبدا
ما كان على الجانب الآخر.
432
00:35:18,827 --> 00:35:21,997
ليس أصدقائي، وليس عائلتي،
ليست زوجتي.
433
00:35:22,581 --> 00:35:27,127
ربما يعتقدون أنني لم أكن شيئًا
أكثر من محاسب أو كاتب،
434
00:35:27,127 --> 00:35:28,253
أو بواب.
435
00:35:29,963 --> 00:35:31,256
لكنني أود أن أعرف الحقيقة.
436
00:35:32,007 --> 00:35:33,800
أن الناس وراء هذا الباب
437
00:35:35,135 --> 00:35:38,222
القيام بأهم عمل في الصومعة.
438
00:35:40,724 --> 00:35:43,727
العمل الذي يبقي 10000 شخص على قيد الحياة.
439
00:35:47,689 --> 00:35:49,066
لقد أخطأت يا دوج.
440
00:35:50,192 --> 00:35:53,362
مرتين. سيئة للغاية.
441
00:35:54,571 --> 00:35:57,407
- لقد مارست الجنس مع جورج ويلكنز...
- هل تعلم ماذا حدث؟
442
00:35:57,407 --> 00:35:59,660
...ولقد عبثت مع باتريك كينيدي.
443
00:36:03,205 --> 00:36:06,792
لكنني مارس الجنس أسوأ. عدة مرات.
444
00:36:08,126 --> 00:36:11,338
نحن بشر نبذل قصارى جهدنا.
445
00:36:12,422 --> 00:36:16,969
ما أبحث عنه في الظل
هو القيادة والتفاني.
446
00:36:19,555 --> 00:36:20,889
لقد اتخذت قراري.
447
00:36:25,310 --> 00:36:30,983
دوجلاس ترامبل، هل أنت ذو عقل صافي؟
والضمير يتعهد بأن يكون ظلي؟
448
00:36:31,608 --> 00:36:32,484
نعم.
449
00:36:33,652 --> 00:36:39,241
هل أنت على استعداد لفعل أي شيء للخدمة
وحماية أهل الصومعة؟
450
00:36:39,867 --> 00:36:40,951
نعم.
451
00:36:40,951 --> 00:36:44,371
هل أنت على استعداد
لتعطي كل ما لديك
452
00:36:45,581 --> 00:36:48,709
للخدمة والحماية
أهل الصومعة؟
453
00:36:48,709 --> 00:36:49,793
نعم.
454
00:36:49,793 --> 00:36:50,878
جيد.
455
00:36:53,547 --> 00:36:55,340
لا! [صرخات]
456
00:37:01,889 --> 00:37:02,973
[جلطات الجسم]
457
00:37:03,599 --> 00:37:06,602
[جولييت] دوجلاس ترامبل
قتل العمدة جانس ونائبه مارنس،
458
00:37:06,602 --> 00:37:08,854
وأراد أن يوقع باتريك كينيدي
لجرائم القتل.
459
00:37:08,854 --> 00:37:12,107
لم تكن نيته فقط، اه،
إطار كينيدي,
460
00:37:12,107 --> 00:37:14,568
ولكن لقتله
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.
461
00:37:14,568 --> 00:37:16,737
لذلك عندما واجهت ترمبل
462
00:37:16,737 --> 00:37:21,408
حول زرع الأدلة في الشقة
ركض لم يعد محتلا من قبل كينيدي.
463
00:37:22,159 --> 00:37:24,453
الليلة الماضية،
مع العلم أن اعتقاله كان لا مفر منه،
464
00:37:25,287 --> 00:37:26,663
لقد انتحر ترامبل.
465
00:37:26,663 --> 00:37:30,417
هناك-- هناك ملاحظة هناك
التي وجدناها في جيبه.
466
00:37:31,126 --> 00:37:36,089
نعتقد أنه كان سيزرعها في كينيدي.
والغريب أنه يعمل معه أيضًا.
467
00:37:37,591 --> 00:37:38,842
نحن، أم، لا نعرف--
468
00:37:38,842 --> 00:37:40,260
[ميدوز] لماذا.
469
00:37:40,260 --> 00:37:44,097
أنت لا تعرف السبب
موظف قضائي لمدة سبع سنوات
470
00:37:44,097 --> 00:37:46,016
سيرغب في قتل العمدة ومارنز.
471
00:37:46,016 --> 00:37:48,227
حسنًا، لا، ولكننا--
472
00:37:48,227 --> 00:37:50,521
لم أعمل بشكل وثيق مع ترامبل،
لكنني لم أر أي علامة على ذلك.
473
00:37:51,188 --> 00:37:53,815
سيد سيمز، هل رأيت أي إشارة؟
474
00:37:54,525 --> 00:37:58,028
أعني أن مارنز كان نائبًا في منتصف المدة
في اليوم الذي كان ترامبل يكبر فيه.
475
00:37:58,028 --> 00:38:01,823
ربما-- ربما كان لديهم بعض
لقاءات صعبة في ذلك الوقت.
476
00:38:01,823 --> 00:38:03,617
لا أعرف. نحن سننظر في الأمر.
477
00:38:07,162 --> 00:38:08,747
لا تقضي المزيد من الوقت عليه.
478
00:38:09,498 --> 00:38:12,876
لدينا قاتل العمدة جانس
ونائب مارنس، و...
479
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
[تنهدات] ... لقد مات.
480
00:38:18,632 --> 00:38:21,134
وهذا ينبغي أن يقمع الشائعات
ونظريات المؤامرة.
481
00:38:21,134 --> 00:38:22,344
بالفعل.
482
00:38:26,473 --> 00:38:28,100
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
483
00:38:29,434 --> 00:38:32,604
سوف آخذ سم الفئران إلى المزارع،
هل تأخذ الباقي إلى المكتب؟
484
00:38:32,604 --> 00:38:33,689
نعم.
485
00:38:36,817 --> 00:38:39,319
كنت تعرف بالفعل أن الرسم
وسم الفئران
486
00:38:39,319 --> 00:38:41,029
كانوا في الشقة قبل أن ننظر.
487
00:38:41,029 --> 00:38:43,198
- مم هم.
- متى دخلت؟
488
00:38:43,782 --> 00:38:46,034
عندما كنت تتحدث
لأصدقائك القضائيين.
489
00:38:46,034 --> 00:38:49,413
- كيف دخلت؟
- تعلمت بعض الأشياء في الميكانيكا.
490
00:38:49,413 --> 00:38:51,164
أنت بوضوح
لم أقرأ الجزء من الميثاق
491
00:38:51,164 --> 00:38:54,084
- حول التفتيش والمصادرة غير القانونية.
- لا، فعلت.
492
00:38:54,084 --> 00:38:55,502
لماذا لم تخبرني
ماذا كنت تفعل؟
493
00:38:56,253 --> 00:38:58,589
- لأنني لم أثق بك.
- هل أنت الآن؟
494
00:38:59,173 --> 00:39:02,134
نعم. بالتأكيد. بقدر ما تثق بي.
495
00:39:15,981 --> 00:39:20,110
لذلك لا تقلق مما حدث
بالنسبة لي غدا، لقد تم إعادة تعييني.
496
00:39:21,528 --> 00:39:23,947
- ماذا؟
- إلى المحطة على 105.
497
00:39:25,616 --> 00:39:26,700
لماذا؟
498
00:39:27,659 --> 00:39:28,827
لقد طلبت ذلك.
499
00:39:30,495 --> 00:39:31,663
بسببي؟
500
00:39:32,623 --> 00:39:34,291
لا، لدي عائلة هناك.
501
00:39:37,920 --> 00:39:41,089
انتظر، لذلك عندما--
عندما قلت إذا كنت أريد مساعدتك،
502
00:39:41,089 --> 00:39:43,091
كان علي أن أعرف من قتل مارنيز.
503
00:39:43,967 --> 00:39:49,681
نعم، أنا آسف. لم أكن أعتقد
ستكون قادرًا على فعل ذلك حقًا. [تنهدات]
504
00:39:51,475 --> 00:39:53,060
هل هناك أي فرصة لتغيير رأيك؟
505
00:39:53,060 --> 00:39:56,480
[يسخر]
لا، لقد اكتفيت من الأعلى.
506
00:39:58,398 --> 00:40:01,568
كما تعلمون، هناك بعض الأشياء
سأفتقد، ولكن... [يستنشق بعمق]
507
00:40:01,568 --> 00:40:03,487
...لن أفتقد هذا الشعور
أنا مراقب.
508
00:40:05,322 --> 00:40:06,156
بواسطة من؟
509
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
لا أعرف بواسطة من.
510
00:40:10,494 --> 00:40:11,578
أو كيف.
511
00:40:13,121 --> 00:40:19,211
يا. كما تعلمون، عندما وصلت إلى هنا، قلت
لم تكن تعرف ماذا أكل داون ديبرز.
512
00:40:19,878 --> 00:40:21,004
هل لديك عائلة في 105؟
513
00:40:21,004 --> 00:40:22,673
هذا أقل من المتوسطات، وليس داون ديب.
514
00:40:22,673 --> 00:40:23,966
- يمين.
- نوعنا لا يأكل الأطفال.
515
00:40:23,966 --> 00:40:25,300
مم-هممم.
516
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
لقد فعلت شيئا جيدا.
517
00:40:32,099 --> 00:40:36,812
أعني أن باتريك كينيدي شخص فظيع
إنسان لكنه لا يستحق الموت.
518
00:40:36,812 --> 00:40:39,606
- ليس لشيء لم يفعله.
- أنا فقط سعيد لأنني لم--
519
00:40:39,606 --> 00:40:41,942
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.
ما زلت لا أحبك.
520
00:40:44,027 --> 00:40:45,028
شريف.
521
00:40:51,034 --> 00:40:52,327
[جولييت تتنهد]
522
00:40:55,956 --> 00:40:57,457
[برنارد] هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟
523
00:40:57,457 --> 00:41:00,502
أنا أتصفح مجموعة العمدة جانس
سريع جدًا.
524
00:41:00,502 --> 00:41:02,296
- لا، أنا جيد. شكرًا.
- أنت متأكد؟
525
00:41:02,296 --> 00:41:04,256
- نعم.
- اجلس.
526
00:41:08,719 --> 00:41:14,099
الآن، بقدر ما أكره إعطاء سيمز
الرضا،
527
00:41:14,099 --> 00:41:16,351
أعتقد أنه ربما كان على حق.
528
00:41:16,351 --> 00:41:18,604
"السباق إلى القمة" كان منشطًا جيدًا،
529
00:41:18,604 --> 00:41:21,273
ولكن ما نحتاجه حقا
هو عطلة الغفران.
530
00:41:22,482 --> 00:41:25,652
يصبح الناس متوحشين بعض الشيء عندما يكون لدينا واحدة،
531
00:41:25,652 --> 00:41:28,113
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
ونوابكم في كل مكان.
532
00:41:29,865 --> 00:41:30,866
تمام.
533
00:41:31,950 --> 00:41:33,952
هذا ليس الشيء الوحيد
أردت أن أناقش.
534
00:41:34,995 --> 00:41:39,583
أردت أن أقول أنني كنت مخطئا
عنك.
535
00:41:40,584 --> 00:41:46,089
لم أفهم لماذا يريدك هولستون
لأكون الشريف، ولكن الآن أعتقد أنني أفعل ذلك.
536
00:41:46,089 --> 00:41:48,258
لذا، طالما أنا عمدة،
537
00:41:48,842 --> 00:41:52,846
والذي آمل بصدق ألا يكون كذلك
لأكثر من بضعة أشهر،
538
00:41:53,972 --> 00:41:56,350
أريد مساعدتك بأي طريقة ممكنة.
539
00:41:56,934 --> 00:41:58,393
هل هناك أي شيء تحتاجه الآن؟
540
00:42:01,313 --> 00:42:05,400
- يومين اجازة .
- لقد كنت شريف لمدة دقيقة؟
541
00:42:05,400 --> 00:42:07,319
أحتاج إلى العودة إلى الميكانيكية.
542
00:42:07,319 --> 00:42:09,988
لم أكن أعتقد أنني سأستمر
لذا، لم أحزم الكثير، لذا...
543
00:42:09,988 --> 00:42:11,907
لدينا حمالون يمكنهم فعل ذلك.
544
00:42:11,907 --> 00:42:15,410
أود أن أقول وداعا
والأشياء، هل تعلم؟ [تنهدات]
545
00:42:15,410 --> 00:42:18,789
حسنًا. سوف نراكم في غضون يومين.
546
00:42:20,290 --> 00:42:21,291
شكرًا.
547
00:42:40,936 --> 00:42:42,187
يا.
548
00:42:42,938 --> 00:42:44,022
يا.
549
00:42:44,857 --> 00:42:46,191
ما الذي تعمل عليه؟
550
00:42:48,068 --> 00:42:49,278
هل تريد أن تأتي لترى؟
551
00:42:58,412 --> 00:43:02,875
لذلك، عندما يكون واضحا في الليل،
هناك هذه الأضواء في السماء.
552
00:43:05,836 --> 00:43:08,172
همم. ما هم؟
553
00:43:08,172 --> 00:43:09,464
ليس لدي أي فكرة.
554
00:43:10,716 --> 00:43:14,094
لكنني كنت أراقبهم لفترة كافية
لرؤية هذه الأنماط.
555
00:43:14,094 --> 00:43:19,266
يكررون، وكأنهم، اه،
وكأنهم يسافرون في هذه الدائرة الكبيرة.
556
00:43:22,603 --> 00:43:23,812
هنا.
557
00:43:24,813 --> 00:43:26,481
[ضحكة مكتومة] هنا.
558
00:43:30,194 --> 00:43:31,195
هل تراه؟
559
00:43:34,364 --> 00:43:36,116
- [جولييت] أرى حرف "W".
- [لوكاس يضحك]
560
00:43:37,159 --> 00:43:39,578
- لم ألاحظ ذلك من قبل.
- نعم، حسنا، الآن لديك.
561
00:43:44,124 --> 00:43:48,003
سأضيفه فقط إلى قائمة
أشياء لا نعرف عنها شيئًا.
562
00:44:41,807 --> 00:44:44,393
[جولييت] هل تعلم أن هناك أضواء
في السماء ليلا؟
563
00:44:44,393 --> 00:44:45,477
[مارثا] كيف تقصد؟
564
00:44:45,477 --> 00:44:49,022
حسنًا، العرض في كافتيريا Up Top
أفضل منا.
565
00:44:49,022 --> 00:44:52,442
- يا لها من مفاجأة.
- هناك أضواء في سماء الليل.
566
00:44:52,943 --> 00:44:54,027
نعم ما هم؟
567
00:44:54,736 --> 00:44:56,655
اعتقدت ربما كنت تعرف.
568
00:44:57,239 --> 00:44:59,867
كما تعلمون، أكل هانك كل شيء
ولكن واحدة من الجراء الصمت التي أرسلتها.
569
00:44:59,867 --> 00:45:03,120
همم؟ اعتقدت نوعًا ما أنه سيأكلهم جميعًا.
570
00:45:03,745 --> 00:45:04,872
إنه رجل كبير.
571
00:45:06,582 --> 00:45:07,916
كم عمر هذا؟
572
00:45:08,584 --> 00:45:09,585
ما هو اليوم؟
573
00:45:13,046 --> 00:45:16,884
إذن، كيف تسير الأمور في تلك الوظيفة الجديدة الفاخرة؟
لك هناك؟
574
00:45:18,218 --> 00:45:19,553
- بخير.
- بخير؟ حقًا؟
575
00:45:19,553 --> 00:45:21,263
- مم هم.
- كما تعلم، تومي مارشال
576
00:45:21,263 --> 00:45:24,099
كان يعمل على مروحة تهوية
عند سفح الدرج.
577
00:45:24,641 --> 00:45:28,353
هذا أخطأ رأسه بمقدار بوصة.
578
00:45:28,937 --> 00:45:30,898
لقد رآك الناس معلقًا على القضبان.
579
00:45:30,898 --> 00:45:35,027
جولز، أنت لا تفكر في هذا النوع من القصص
يتجول؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
580
00:45:35,611 --> 00:45:36,987
- لا أستطيع أن أقول لك.
- لا يمكنك أن تخبرني--
581
00:45:36,987 --> 00:45:38,113
لا، لا أستطيع.
582
00:45:40,657 --> 00:45:43,869
اللعنة.
ليس من المفترض أن تكون هذه هي الصفقة.
583
00:45:43,869 --> 00:45:46,788
من المفترض أن نذهب إلى أعمالنا،
الحفاظ على طنين الصومعة،
584
00:45:46,788 --> 00:45:49,583
وليس من المفترض أن يفعلوا الأشياء
مثل قتل الناس
585
00:45:49,583 --> 00:45:52,294
تبدأ الأجساد بالسقوط
يبدأ الناس بطرح الأسئلة.
586
00:45:52,294 --> 00:45:55,631
وسرعان ما يتحول طرح الأسئلة
في الإجابات الصعبة،
587
00:45:55,631 --> 00:45:58,425
- وإذا لم يعجب الناس الإجابات--
- مهلا، مهلا، مهلا.
588
00:45:58,425 --> 00:46:01,261
هل تتحدث عن التمرد؟
أنا هنا. أنا شريف.
589
00:46:01,887 --> 00:46:02,721
سخيف.
590
00:46:04,431 --> 00:46:06,975
على أية حال، هل وجدت
هذا القرص الصلب الذي كنت تبحث عنه؟
591
00:46:06,975 --> 00:46:09,269
لا، ليس بعد. أخفى هولستون ملفًا عن جورج،
592
00:46:09,269 --> 00:46:11,522
ولكن لم يكن هناك شيء فيه
أنني لم أكن أعرف بالفعل.
593
00:46:11,522 --> 00:46:12,606
[تتنهد مارثا]
594
00:46:12,606 --> 00:46:14,399
هل أحرزت تقدما
بالشيء الذي تركته لك؟
595
00:46:14,399 --> 00:46:15,484
[مارثا] نعم، فعلت.
596
00:46:16,109 --> 00:46:19,613
لذلك، تعرفت على نوع العدسة
597
00:46:19,613 --> 00:46:23,116
من تلك الكاميرات التي يستخدمونها
لعمل صور لبطاقات الهوية.
598
00:46:23,116 --> 00:46:27,621
ولكن تلك بسيطة جدا.
هذا-- هذا ليس بالأمر السهل.
599
00:46:29,289 --> 00:46:30,290
ألق نظرة.
600
00:46:36,713 --> 00:46:37,756
هذا يساعدك؟
601
00:46:40,050 --> 00:46:41,927
[جولييت]
لا، هل لديك أي شيء أكثر قوة؟
602
00:46:41,927 --> 00:46:45,055
مثل الشيء الذي صنعته والدتك؟
اصطفاف عدستين؟
603
00:46:45,055 --> 00:46:46,640
نعم، كما استخدمنا على الأرنب.
604
00:46:46,640 --> 00:46:50,352
نعم، والقضاء دمرها.
هل تعلم لماذا دمرها القضاء؟
605
00:46:50,352 --> 00:46:53,021
- لا.
- هل قرأت الميثاق؟
606
00:46:53,605 --> 00:46:55,566
لا، وأنت، مثل،
عاشر شخص يسألني ذلك.
607
00:46:55,566 --> 00:46:58,235
حسناً، هذا هو السبب الحقيقي
لماذا أردت منك أن تنزل.
608
00:46:58,235 --> 00:47:01,738
بالنسبة لي، هناك لغزان كبيران
حول الميثاق.
609
00:47:02,322 --> 00:47:03,490
واحد.
610
00:47:03,490 --> 00:47:07,327
ينصون على أننا لا نستطيع الميكنة
الطريقة التي نصعد بها وننزل في الصومعة.
611
00:47:07,327 --> 00:47:09,371
- مم هم. نعم.
- لا يوجد مصاعد ولا بكرات.
612
00:47:09,872 --> 00:47:14,126
اثنين.
لا يوجد تكبير يتجاوز قوة معينة.
613
00:47:15,252 --> 00:47:18,338
لذا، فإن بقايا مثل هذه سوف تنال منك
أكثر من صفعة على المعصم.
614
00:47:18,839 --> 00:47:20,841
شيء بهذه الأسلاك الصغيرة،
615
00:47:21,425 --> 00:47:23,343
التأثير سيكون
أكثر دراماتيكية بكثير.
616
00:47:26,346 --> 00:47:30,184
ومن ما لم تخبرني به،
يبدو لي أن هناك قائمة طويلة من الأشخاص
617
00:47:30,184 --> 00:47:33,729
الذين ماتوا مؤخرا
في ظل ظروف مشكوك فيها.
618
00:47:33,729 --> 00:47:35,981
ما الذي يمنعك من أن تكون
التالي في القائمة؟
619
00:47:35,981 --> 00:47:36,899
سأكون حذرا.
620
00:47:36,899 --> 00:47:39,610
ضع الشارة في مظروف،
اعطها لحمال.
621
00:47:39,610 --> 00:47:41,737
أحتاج لمعرفة ما حدث.
622
00:47:41,737 --> 00:47:44,865
منذ يومين، لم يكن برنارد يريد شيئًا
أكثر من أن ترسلني للتنظيف
623
00:47:44,865 --> 00:47:47,409
لتمزق صندوقين
من الشريط الحراري غزر.
624
00:47:48,410 --> 00:47:53,540
لقد قمت بحل جريمتي قتل، وهو لا يستطيع الانتظار
للعمل معي. إنهم يثقون بي، ووك.
625
00:47:54,541 --> 00:47:56,126
يجب أن أفتح تحقيقا
626
00:47:56,126 --> 00:47:58,462
الذي يسمح لي أن ننظر في
ماذا حدث لجورج.
627
00:47:58,462 --> 00:48:01,173
وكيف ستفعل ذلك
دون إخطارهم؟
628
00:48:02,174 --> 00:48:03,675
يجب أن أستخدم الطعم المناسب
629
00:48:43,590 --> 00:48:44,758
[تنهدات]
630
00:49:33,891 --> 00:49:34,892
[تنهدات]